Isaías 52

Liberación para Jerusalén

1¡Despierta, oh Sion, despierta!

Vístete de fuerza.

Ponte tus ropas hermosas, oh ciudad santa de Jerusalén,

porque ya no volverá a entrar por tus puertas la gente impura que no teme a Dios.

2Levántate del polvo, oh Jerusalén,

y siéntate en un lugar de honor.

Quítate del cuello las cadenas de la esclavitud,

oh hija cautiva de Sion.

3Pues esto dice el Señor:

«Cuando te vendí al destierro,

no recibí pago alguno;

ahora puedo redimirte

sin tener que pagar por ti».

4Esto dice el Señor Soberano: «Hace mucho tiempo, mi pueblo decidió vivir en Egipto. Ahora es Asiria la que lo oprime. 5¿Qué es esto? —pregunta el Señor—. ¿Por qué está esclavizado mi pueblo nuevamente? Quienes lo gobiernan gritan de júbilo;*52:5a Así aparece en los Rollos del mar Muerto; el texto masorético dice Quienes lo gobiernan gimen. todo el día blasfeman mi nombre.*52:5b La versión griega dice los gentiles blasfeman continuamente mi nombre por causa de ustedes. Comparar Rm 2:24. 6Pero yo revelaré mi nombre a mi pueblo, y llegará a conocer mi poder. Entonces, por fin mi pueblo reconocerá que soy yo quien le habla».

7¡Qué hermosos son sobre los montes

los pies del mensajero que trae buenas noticias,

buenas noticias de paz y de salvación,

las noticias de que el Dios de Israel*52:7 En hebreo de Sion. reina!

8Los centinelas gritan y cantan de alegría,

porque con sus propios ojos

ven al Señor regresando a Jerusalén.*52:8 En hebreo a Sion.

9Que las ruinas de Jerusalén canten de alegría,

porque el Señor ha consolado a su pueblo;

ha redimido a Jerusalén.

10El Señor ha manifestado su santo poder

ante los ojos de todas las naciones,

y todos los confines de la tierra verán

la victoria de nuestro Dios.

11¡Salgan! Salgan y dejen atrás su cautiverio,

donde todo lo que tocan es impuro.

Salgan de allí y purifíquense,

ustedes que vuelven a su tierra con los objetos sagrados del Señor.

12No saldrán con prisa,

como quien corre para salvar su vida.

Pues el Señor irá delante de ustedes;

atrás los protegerá el Dios de Israel.

El Siervo sufriente del Señor

13Miren, mi siervo prosperará;

será muy exaltado.

14Pero muchos quedaron asombrados cuando lo*52:14 Así aparece en la versión siríaca; en hebreo dice te. vieron.

Tenía el rostro tan desfigurado que apenas parecía un ser humano,

y por su aspecto, no se veía como un hombre.

15Y él alarmará*52:15a O purificará. a muchas naciones;

los reyes quedarán mudos ante él.

Verán lo que no se les había contado;

entenderán lo que no habían oído hablar.*52:15b La versión griega dice Los que nunca se enteraron de él verán, / y los que nunca oyeron de él entenderán. Comparar Rm 15:21.